O pernambucano Mateus do Nascimento compartilhou em nossa fan page do Facebook um vídeo que traz uma informação incrível, principalmente para os brasileiros: o nome do campeão olímpico Zhang Jike é uma homenagem ao jogador de futebol Zico. Como isso é possível?
Primeiramente vale lembrar que na China, e em outros países asiáticos, o nome das pessoas é grafado iniciado pelo sobrenome (nome de família), ou seja, Zhang é o nome da sua família e Jike seria seu nome.
“Seu Zhang” era um apaixonado por futebol e seu jogador favorito era o brasileiro Zico, ex-jogador do Flamengo, da seleção brasileira e um dos maiores jogadores da década de 80. Torcendo para que seu filho fosse um jogador de futebol, o pai de Zhang Jike colocou nele o nome de Zico, que em mandarim pronuncia-se mais ou menos como Jike. Tanto “Zico” como “Jike” têm a mesma grafia em mandarim: 济科.
O pai do campeão olímpico acabou redirecionando a carreira do seu filho ao perceber que ele não teria um futuro promissor jogando futebol na China, país com pouquíssima tradição no esporte. No vídeo Zhang Jike “agradece” ao pai por não ter continuado no futebol.
Para ver o trecho da entrevista com Zhang Jike onde ele explica o motivo do seu nome, avance até os cinco minutos (legendas em inglês).